Услуги переводчиков для вашего бизнеса

Добавлено: 10.06.2017

Построить по-настоящему успешный бизнес, работая исключительно с партнерами из своей страны, с каждым годом становится все сложнее. Мир уверено движется в сторону глобализации и с этим просто необходимо считаться. Нельзя забывать и о том, что некоторые товары и услуги невозможно купить/продать на территории России. И это не говоря уже о поисках партнеров для создания совместных предприятий или инвесторов.

Но что делать, если вы нуждаетесь в ведении дел с зарубежными партнерами и при этом не владеете никакими языками кроме русского? Иногда не спасает даже идеальное знание английского, особенно если речь идет о взаимодействии с бизнесменами из Азии. Решение проблемы, впрочем, лежит на поверхности – требуется всего лишь заказывать экономический письменный перевод и другие услуги у профессионалов. Это намного рациональнее, нежели нанимать такого сотрудника на постоянной основе.

Отдельно следует упомянуть о том, что сотрудничать рекомендуется не с конкретными специалистами, а с бюро переводов. На рынке сейчас появилось огромное количество таких организаций, среди которых и нужно выбрать подходящую, обращая внимание на такие критерии как:

Опыт. Чем дольше функционирует бюро переводов, тем лучше. В этой сфере сейчас очень серьезная конкуренция, так что опыт работы одновременно является гарантией качества.
Репутация. Хотите копнуть глубже? Тогда ознакомьтесь с отзывами клиентов о работе с организацией. Их обычно можно найти на просторах Всемирной паутины, сделав пару тематических запросов в любую поисковую систему.
Количество доступных языков. С английским, немецким и французским языками работают практически всю бюро переводов. А вот, например, испанский или греческий встречается уже далеко не везде. Отталкивайтесь от потребностей своего бизнеса и будьте готовы к тому, что география партнеров будет постоянно расширяться.
Ассортимент услуг. В идеале должен быть доступен не только письменный, но и устный перевод. Последний очень важен в процессе переговоров. При этом переводчик должен быть максимально точен в формулировках, дабы обе стороны отлично понимали друг друга.
Расценки. Данный пункт не просто так указан последним. Никогда не уделяйте цене больше внимания, чем она того заслуживает. Выбирая между несколькими вариантами, отдавайте предпочтение самому качественному, а не самому дешевому. Скидку же обычно можно получить в процессе постоянного сотрудничества с конкретным бюро переводов.

Вот, в общем-то, и все о чем необходимо знать бизнесменам, планирующим вывести свою компанию на международную арену и нуждающимся в услугах переводчика.

Удачи!

Услуги переводчиков для вашего бизнеса

Похожие материалы: